15:27. ଯେତବେେଳେ ଶାମକ୍ସ୍ଟଯଲେ ଫରେିୟିବା ପାଇଁ ବାହାରନ୍ତେ, ସେ ତାହାଙ୍କ ଗ୍ଭଗୋର ଅଞ୍ଚଳ ଧରି ଟାଣିଲେ, ତହିଁରେ ତାହା ଚିରିଗଲା।

15:27. When Samuel turned to leave, Saul grabbed the edge of his robe and it tore.

15:27. As Samuel turned to go, Saul tried to hold him back and tore the hem of his robe.

15:27. And as Samuel turned about to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.

15:27. As Samuel turned to go away, Saul seized the skirt of his robe, and it tore.

15:27. And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.

15:27. As Samuel turned to go away, Saul laid hold upon the skirt of his robe, and it tore.

15:27. And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his robe, and it rent.

15:27. And Samuel turneth round to go, and he layeth hold on the skirt of his upper robe -- and it is rent!

15:27. When Samuel turned to leave, Saul caught Samuel's robe. The robe tore.

15:27. As Samuel turned about to go away, Saul laid hold on the skirt of his robe, and it tore.

15:27. And as Samuel H8050 turned about H5437 to go away, H1980 he laid hold H2388 upon the skirt H3671 of his mantle, H4598 and it rent. H7167